استجابة لفيضانات سومطرة : لجنة الزكاة التابعة للمجلس الأعلى تجهز المساعدة الفورية والمتطوعين
Jakarta, Ahad (30/11/25)- banjir bandang dan longsor melanda pesisir barat dan utara Pulau Sumatera.
جاكرتا، الأحد (30/11/25) – ضربت فيضانات مفاجئة وانهيارات أرضية السواحل الغربية والشمالية لجزيرة سومطرة.
Kepala Pusat Data, Informasi, dan Komunikasi Bencana (Kapusdatin BNPB) Abdul Muhari mengungkapkan data terbaru korban tewas hingga sore ini mencapai 441 jiwa.
لكشف عبد المحاري-رئيس مركز بيانات وإعلام واتصال الكوارث- (كابوسداتين BNPB)، عن أحدث بيانات الضحايا، حيث وصل عدد القتلى حتى مساء اليوم إلى 441 شخصا
Adapun jumlah korban tewas terbanyak di Sumatra Utara dengan 216 jiwa. Sedangkan di Aceh mencapai 96 jiwa dan Sumatra Barat 129 jiwa.
وكان أكبر عدد من الضحايا في سومطرة الشمالية بـ 216 شخصا، بينما بلغ العدد في آتشيه 96 شخصًا، وفي سومطرة الغربية 129 شخصا
Sedangkan jumlah korban hilang mencapai 406 jiwa. Jumlah yang terluka mencapai 646 jiwa. Jumlah terdampak 1,1 juta jiwa dan 209,7 ribu jiwa mengungsi. Jumlah kabupaten terdampak sebanyak 46.
كما وصل عدد المفقودين إلى 406 أشخاص. وبلغ عدد الجرحى 646 شخصا. ووصل عدد المتضررين إلى 1.1 مليون شخص، ونزح 209.7 ألف شخص. وبلغ عدد المقاطعات المتضررة 46 مقاطعة.
Akses infrastruktur di ketiga provinsi ini banyak mengalami kerusakan. Rinciannya adalah 827 unit rumah rusak berat, 694 unit rumah rusak sedang, 1.300 rumah rusak ringan, 43 unit fasdik rusak, dan 133 jembatan rusak.
تعرضت البنية التحتية في هذه المقاطعات الثلاث لأضرار بالغة. وتشمل التفاصيل: 827 وحدة سكنية تضررت بشدة، 694 وحدة تضررت بشكل متوسط، 1,300 منزل تضرر بشكل طفيف، 43 وحدة منشآت تعليمية تضررت، و 133 جسرا تضررت.
“LAZNAS Dewan Da’wah telah mengerahkan Relawan Lapangan. Untuk wilayah Aceh, Ustadz Sayyaf Siraj, wilayah Sumatera Barat Ustadz Abdu Syakur, wilayah Sumatera Utara, Ustadz Ridho.” Ungkap M. Idris, Direktur LAZNAS Dewan Da’wah
صرّح الأستاذ محمد إدريس، مدير لجنة الزكاة التابعة للمجلس الأعلى بأننا قد نشرنا متطوعين ميدانيين. للمنطقة في آتشيه: الأستاذ صياف سراج، ولمنطقة سومطرة الغربية: الأستاذ عبد الشكور، ولمنطقة سومطرة الشمالية: الأستاذ رضى”.
Saat ini relawan melakukan assessment, pembukaan akses darurat, dan bantuan awal di lokasi terdampak.
يقوم المتطوعون حاليا بالتقييم، وفتح ممرات الوصول الطارئة، وتقديم المساعدة الفورية في المواقع المتضررة.
“Adapun rencana penyaluran meliputi; 1) Penyediaan Air Bersih; Air minum dan sanitasi untuk mencegah penyakit di lokasi pengungsian. 2) Hygiene Kits; Sabun, shampo, pasta gigi, deterjen, handuk, pembalut wanita, popok bayi/lansia. 3) Makanan Berkah Gratis; Dapur umum, bahan baku halal, dan distribusi makanan 3 kali sehari bagi pengungsi. 4) Dukungan Psikososial; Trauma healing, konseling, dan pendampingan spiritual bagi anak-anak, lansia, dan penyintas lainnya.” jelas M. Hafiz, Manajer Pendistribusian LAZNAS Dewan Da’wah.
أوضح الأستاذ محمد حافظ، مدير التوزيع للجنة الزكاة، أن “خطة التوزيع تشمل:
1) توفير المياه النظيفة: مياه الشرب والصرف الصحي لمنع الأمراض في مراكز الإيواء.
2) مجموعات النظافة : الصابون، والشامبو، ومعجون الأسنان، والمنظفات، والمناشف، والفوط النسائية، وحفاضات الأطفال/كبار السن.
3) وجبات مجانية مباركة: مطابخ ميدانية، ومواد خام حلال، وتوزيع 3 وجبات يوميًا على النازحين.
4) الدعم النفسي والاجتماعي: معالجة الصدمات، والاستشارات، والمرافقة الروحية للأطفال وكبار السن والناجين الآخرين”.
Ustadz Asyraf, Da’i Dewan Da’wah yang bertugas di Aceh bersama Tim langsung membuka akses ke lokasi terdampak pada Ahad (30/11/25) pagi.
الأستاذ أشرف، وهو داعية من المجلس الأعلى في آتشيه، قام مع فريقه بفتح الوصول المباشر إلى المواقع المتضررة صباح الأحد (30/11/25).
“Alhamdulillah, kami sampai pada Ahad pagi. Kami lihat wilayah tersampak sangat luas, ini mirip dengan Tsunami beberapa waktu yang lalu, namun bedanya korban jiwa tidak begitu separah waktu Tsunami.” Ungkapnya.
قال: “الحمد لله، وصلنا صباح الأحد. رأينا أن المنطقة المتضررة واسعة جدًا، وهذا يشبه تسونامي الذي حدث سابقًا، لكن الفرق هو أن الخسائر في الأرواح ليست بالسوء الذي كان عليه تسونامي”.
Ustadz Asyraf dan Tim menyusur beberapa titik daerah terdampak, diantaranya Desa Blang Cut dan Desa Gampung Blang, Kecamatan Meurah Dua, Kabupaten Pidi Kaya. Desa Tijeun, Kecamatan Meureudu, Kabupaten Pidi Jaya.” Jelasnya.
وأوضح أن “الأستاذ أشرف والفريق استطلعوا عدة نقاط متضررة، بما في ذلك قرية بلانج كوت وقرية جامبونج بلانج، منطقة ميوراه دوا، مقاطعة بيدي كايا. وقرية تيجيون، منطقة ميريدو، مقاطعة بيدي جايا”.
Beliau mengungkapkan, karena luasnya wilayah terdampak tentunya masih memerlukan beberapa bantuan yang lebih banyak.
وأشار إلى أنه نظرا لاتساع المنطقة المتضررة، هناك حاجة إلى المزيد من المساعدات.
“Untuk beberapa wilayah tentunya harus pakai helikopter, mengingat lumpur begitu tinggi antara 1-1.5 m.” imbuhnya
وأضاف: “بعض المناطق يجب الوصول إليها باستخدام طائرة هليكوبتر، بالنظر إلى ارتفاع الطين ما بين 1 إلى 1.5 متر”.
Saat ini ribuan keluarga di Aceh, Sumatera Utara, dan Sumatera Barat membutuhkan bantuan segera.
في الوقت الحالي، تحتاج آلاف العائلات في آتشيه، وسومطرة الشمالية، وسومطرة الغربية إلى مساعدة فورية.
Mari kita doakan, semoga banjir segera surut, saudara kita yang masih dicari ditemukan, mari berjabat tangan saling bantu, saling ringankan beban saudara kita di Sumatera daerah utara (Aceh, Sumatera Barat, dan Sumatera Utara).
هيا بنا ندعوهم، أن تنحسر الفيضانات قريبا، وأن يتم العثور على إخوتنا الذين ما زالوا مفقودين. دعونا نتكاتف لمساعدة بعضنا البعض وتخفيف العبء عن إخوتنا في شمال سومطرة (آتشيه، سومطرة الغربية، وسومطرة الشمالية)، من خلال:
https://www.laznasdewandakwah.or.id/ringankan-duka-sumut/3547
حساب التبرعات :
بنك معاملات :
٣٥٨٠٠٨٠٠٠٨
(Laznas Dewan Da’wah)
Bank Muamalat # 358 008 0008
(Lazis Dewan Da’wah).
المزيد من التفاصيل والتأكيد :
+٦٢١٨٥٨٨٢٨٢٤٣٤٣
Informasi dan konfirmasi
0858-8282-4343
